ASNEP, z. s. ve spolupráci s Komorou a Pevností připravuje zajímavý workshop na květen 2018

Vydáno 10. 2. 2018

ASNEP, z. s. ve spolupráci s Komorou a Pevností Vás zve na workshop pro zájemce o tlumočení.

 

 

Zaměřený bude na týmové tlumočení, spolupráci slyšících a neslyšících tlumočníků. Workshop povede Arkady Belozovsky, který je dlouholetý neslyšící tlumočník a lektor. Akce bude od pátku do neděle 11. – 13. května.

 

KOMU JE WORKSHOP URČEN?

 

1.    Slyšícím tlumočníkům z praxe, kteří se dozvědí něco nového o spolupráci s neslyšícím kolegou.

 

2.    Neslyšícím účastníkům:

         a)    Neslyšícím, kteří už jsou tlumočníky

        b)    Neslyšícím, kteří mají s tlumočením zkušenost (doposud třeba jen na dobrovolné bázi) a to jak s tlumočením mezi mezinárodním znakovým systémem a českým znakovým jazykem, tak ve spolupráci se slyšícím tlumočníkem při situacích v komunitním tlumočení, kdy je lepší překlad od rodilého mluvčího, který se například dítěti nebo u soudu lépe přizpůsobí a jeho projev je srozumitelnější.

       c)    neslyšícím, kteří nemají žádnou zkušenost s tlumočením, ale jako neslyšící tlumočníci by rádi pracovali a v posledních letech nebyla možnost se vzdělávat. 

 

Přesné informace o akci zveřejníme do konce února. Pokud máte zájem, sledujte informace na webu a FB. A po otevření přihlášení se přihlaste co nejdříve – počet míst na workshopu bude omezen!