Zdravím,
rád bych vám teď předal informace ze setkání zástupců ASNEP a České televize, konkrétně s vedoucí oddělení, které se zaměřuje na neslyšící a nevidomé diváky a tedy na titulky, tlumočení a audio popis.
Pan Mgr. Vladimír Salzman 31. prosince 2022 odešel do důchodu a od 1. ledna 2023 tuto funkci převzala paní inženýrka Petra Kinclová, se kterou budeme nadále spolupracovat.
Projednávali jsme společně tři body.
Prvním byla stížnost, kterou jsme podali na základě situace z vysílání druhého kola prezidentských voleb, kdy byly titulky přidány pozdě. Měly být samozřejmě dříve a také mohl být do rohu obrazovky přidán tlumočník ČZJ. Tato stížnost už se projednala a vyřešila. Předali jsme také naše doporučení pro příště, aby bylo vysílání voleb zpřístupněno dříve, lidé chtějí sledovat celý průběh voleb. A posledním doporučením bylo zarezervování tlumočníka ČZJ a jeho přidání do rohu obrazovky, aby mohl tlumočit projev nově zvoleného prezidenta.
Druhý bod našeho jednání se týkal správného nastavení kamery. I ten se už dále řeší. Poslali jsme pro ukázku správné nastavení kamery s podrobným vysvětlením a vše jsme společně probrali. Nabídli jsme také spolupráci s tlumočníky z EKOTN, kteří mohou poskytnout odborné rady.
A do třetice pro Vás máme dobrou zprávu! Příští měsíc, konkrétně 9. března 2023, se bude konat inaugurace nového prezidenta Petra Pavla, který bude skládat prezidentský slib a nastupovat do úřadu. Vysílání této události bude opatřeno titulky a tlumočením do ČZJ. Tuto zprávu budeme sdílet přibližně na konci února s bližšími informacemi.
Přeji vám všem krásný den!
Za radu ASNEP,
Mgr. Vlastimil Chlumský
Viceprezident ASNEP, z. s.